Descripción del libro
En un paraje helado, con una ciudad al fondo, tres personajes en primer plano dialogan, de espaldas al juego bullicioso y rítmico de los patinadores, que protagonizan el amplio escenario; a la derecha se desliza un trineo. Thiéry relacionó las figuras con el estilo de Teniers, aunque la concepción estética es más avanzada. El dibujo, monogramado, de la serie de Las Cuatro Estaciones, de Sebastian Vrancx, grabada por M. Merian, permite relacionar la obra de Bout como una alegoría del invierno; en ambas versiones se reproduce el trineo tirado por un caballo y los grupos de patinadores deslizándose sobre una superficie helada (Schenking Dokter en Meurouw Frans Heulens-Van der Meiren, 1988, 30 d.). Se inventaría en 1746 en la colección de Felipe V, en La Granja: «Dos países en tabla de mano de Juan [Peter] Bout, el uno un carro triunfal, que llevan los patines corriendo sobre el Danubio helado» (núm. 10). En 1794 figura en el Palacio de Aranjuez, y en 1849 se registra con el número 1 364; «Unos los corren en trineos, otros a pie; algunos es tán jugando a las bochas. Varias gentes ocupan la orilla, y en el fondo se ve la ciudad de Malinas con arbolado». Se depositó por Orden Ministerial de 9 de abril de 1970 en el Museo de Bellas Artes de Sevilla, y se devolvió al Museo del Prado el 15 de noviembre de 1989.